Diego Messale
Interprete e Traduttore

IT <> ES <> EN

Per svolgere un servizio d’interpretariato nel tuo evento internazionale tradurre non basta…il mio obiettivo, la mia sfida costante è riuscire a comunicare il peso che dai al tuo messaggio e l’importanza che dai ai tuoi valori.

ALCUNI CLIENTI:

Chi sono

Mi chiamo Diego Messale, sono un interprete di conferenza, traduttore specializzato e docente universitario di interpretariato. Le lingue di cui mi occupo sono lo spagnolo e l’inglese.  Vivo a Milano, ma per lavoro viaggio frequentemente sia in Italia che all’estero, avvalendomi di una rete costruita sulle basi di un contatto personale fin dall’inizio. 

Penso che comunicare sia innanzitutto presenza, contatto visivo, comprensione dei bisogni. La collaborazione in cui credo non è quella che inizia con l’invio di un CV o con la compilazione di un modulo da inserire in database, ma quella che inizia con una visita e un colloquio conoscitivo.

0

Anni di esperienza

0 +

Giornate

Guardami all'opera

Riproduci video

Dicono di me

Ho conosciuto Diego durante il percorso universitario, oltre a quella per le lingue condividiamo la stessa passione per il teatro. Ritengo che proprio questa passione contribuisca a rendere il suo tono di voce gradevole e carico di espressività, rendendo immediata la comprensione. Diego è un professionista affidabile e concreto. Ha lavorato come simultaneista EN>ES per l’evento internazionale più importante del nostro cliente di punta e posso affermare con sicurezza che gli affiderei nuovamente l’incarico per la professionalità e la cura con cui lo ha svolto.
Valeria di Virgilio
Project Manager Imagine Traduzioni
Oltre a essere un eccellente professionista ‒ l’elenco delle personalità che ha tradotto e gli eventi di alto livello a cui lavora lo dimostrano ampiamente ‒ Diego possiede qualità spesso sottovalutate nella scelta di un interprete di conferenza: la gradevolezza della voce e spiccate abilità attoriali, caratteristiche che possono davvero fare la differenza per il successo di un evento. Come collega e amico, lo stimo molto e consiglio a tutti di affidarsi alla sua professionalità.
ANDREA BROCANELLI
Interprete di conferenza